İnşikâk, 84/25
Cüz
Hizb
Sayfa
25
اِلَّا
ancak
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
وَعَمِلُوا
ve yapanlar
الصَّالِحَاتِ
yararlı işler
لَهُمْ
onlar için vardır
اَجْرٌ
bir mükafat
غَيْرُ
olmayan
مَمْنُونٍ
kesintisi
Diyanet Vakfı Meali
İman edip sâlih amel işleyenler başkadır; onlar için arkası kesilmeyen bir mükâfat vardır.
Suat Yıldırım Meali
Fakat iman edip makbul ve güzel işler yapanlara ise, hiç kesintiye uğramayan, bitip tükenmeyen mükâfat vardır.