İbrahim, 14/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
وَقَالَ
ve dedi ki
مُوسٰٓى
Musa
اِنْ
eğer
تَكْفُرُٓوا
nankörlük etseniz
اَنْتُمْ
siz
وَمَنْ
ve kimseler
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzündeki
جَم۪يعًاۙ
hepiniz
فَاِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
لَغَنِيٌّ
zengindir
حَم۪يدٌ
övülmüştür
Diyanet Vakfı Meali
Musa dedi ki: «Eğer siz ve yeryüzünde olanların hepsi nankörlük etseniz, bilin ki Allah gerçekten zengindir, hamdedilmeye lâyıktır.»
Suat Yıldırım Meali
(Sözüne devam ederek: ) “Eğer, ” dedi Mûsâ, “Siz ve dünyada bulunan herkes kâfir olsa, bilesiniz ki, Allah'ın hiç kimseye ve hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, her türlü övgüye lâyıktır. ” [39, 7; 64, 6]