İbrahim, 14/46
Cüz
Hizb
Sayfa
46
وَقَدْ
ve kuşkusuz
مَكَرُوا
onlar kurdular
مَكْرَهُمْ
tuzaklarını
وَعِنْدَ
oysa yanındadır
اللّٰهِ
Allah'ın
مَكْرُهُمْۜ
onların tuzakları
وَاِنْ
eğer
كَانَ
olsa bile
مَكْرُهُمْ
tuzakları
لِتَزُولَ
yerinden kaldıracak
مِنْهُ
الْجِبَالُ
dağları
Diyanet Vakfı Meali
Hilelerinin cezası Allah katında (malum) iken, onlar, tuzaklarını kurmuşlardı. Halbuki onların hileleriyle dağlar yerinden gidecek değildi!
Suat Yıldırım Meali
Onlar tuzaklar kurdular, ama Allah nezdinde de onlara tuzak var, isterse onların tuzakları dağları yerinden oynatacak olsun!