İbrahim, 14/38
Cüz
Hizb
Sayfa
38
رَبَّنَٓا
Rabbimiz
اِنَّكَ
şüphesiz sen
تَعْلَمُ
bilirsin
مَا
şeyi
نُخْف۪ي
bizim gizlediğimiz
وَمَا
ve şeyi
نُعْلِنُۜ
açığa vurduğumuz
وَمَا
ve
يَخْفٰى
gizli kalmaz
عَلَى
اللّٰهِ
Allah'a
مِنْ
hiçbir
شَيْءٍ
şey
فِي
الْاَرْضِ
yerde
وَلَا
ve ne de
فِي
السَّمَٓاءِ
gökte
Diyanet Vakfı Meali
«Ey Rabbimiz! Şüphesiz ki sen bizim gizleyeceğimizi de açıklayacağımızı da bilirsin. Çünkü ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.»
Suat Yıldırım Meali
“Ey bizim Rabbimiz! Biz ister gizleyelim, ister açığa vuralım, yaptığımız her şeyi bilirsin. Zaten göklerde ve yerde Allah'a gizli kalan hiçbir şey yoktur. ”