İbrahim, 14/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
اَللّٰهُ
Allah
الَّذ۪ي
O'dur ki
خَلَقَ
yarattı
السَّمٰوَاتِ
gökleri
وَالْاَرْضَ
ve yeri
وَاَنْزَلَ
ve indirdi
مِنَ
السَّمَٓاءِ
gökten
مَٓاءً
su
فَاَخْرَجَ
ve çıkardı
بِه۪
onunla
مِنَ
(çeşitli)
الثَّمَرَاتِ
meyvalar
رِزْقًا
rızık olarak
لَكُمْۚ
size
وَسَخَّرَ
ve emrinize verdi
لَكُمُ
sizin
الْفُلْكَ
gemileri
لِتَجْرِيَ
akıp gitmesi için
فِي
الْبَحْرِ
denizde
بِاَمْرِه۪ۚ
buyruğuyla
وَسَخَّرَ
ve emrinize verdi
لَكُمُ
sizin
الْاَنْهَارَۚ
ırmakları
Diyanet Vakfı Meali
(O öyle lütufkâr) Allah'tır ki, gökleri ve yeri yarattı, gökten suyu indirip onunla rızık olarak size türlü meyveler çıkardı; izni ile denizde yüzüp gitmeleri için gemileri emrinize verdi; nehirleri de sizin (yararlanmanız) için akıttı.
Suat Yıldırım Meali
Gökleri ve yeri yaratan Allah'tır. Gökten yağmur indirip size rızık olsun diye, onunla türlü türlü meyveler ve ürünler çıkaran da O'dur. İzni ile denizde dolaşmak üzere gemileri size râm eden, akan suları ve ırmakları da sizin hizmetinize veren O'dur.