İbrahim, 14/27
Cüz
Hizb
Sayfa
27
يُثَبِّتُ
tesbit eder
اللّٰهُ
Allah
الَّذ۪ينَ
kimseleri
اٰمَنُوا
inanan(ları)
بِالْقَوْلِ
söz ile
الثَّابِتِ
sağlam
فِي
الْحَيٰوةِ
hayatında
الدُّنْيَا
dünya
وَفِي
ve
الْاٰخِرَةِۚ
ahirette
وَيُضِلُّ
ve şaşırtır
اللّٰهُ
Allah
الظَّالِم۪ينَ
zalimleri
وَيَفْعَلُ
ve yapar
اللّٰهُ
Allah
مَا
ne
يَشَٓاءُ۟
diliyorsa
Diyanet Vakfı Meali
Allah Teâlâ sağlam sözle iman edenleri hem dünya hayatında hem de ahirette sapasağlam tutar. Zalimleri ise Allah saptırır. Allah dilediğini yapar.
Suat Yıldırım Meali
Allah iman edenleri hem dünyada hem âhirette o sabit söz üzerinde sağlam bir şekilde tutar. Zalimleri ise şaşırtır. Allah elbette dilediğini yapar.