İbrahim, 14/25
Cüz
Hizb
Sayfa
25
تُؤْت۪ٓي
verir
اُكُلَهَا
meyvesini
كُلَّ
her
ح۪ينٍ
zaman
بِاِذْنِ
izniyle
رَبِّهَاۜ
Rabbinin
وَيَضْرِبُ
benzetmeler yapar
اللّٰهُ
Allah
الْاَمْثَالَ
misallerle
لِلنَّاسِ
insanlara
لَعَلَّهُمْ
umulur ki
يَتَذَكَّرُونَ
öğüt alırlar (diye)
Diyanet Vakfı Meali
(O ağaç), Rabbinin izniyle her zaman yemişini verir. Öğüt alsınlar diye Allah insanlara misaller getirir.
Suat Yıldırım Meali
24, 25. Görmedin mi Allah nasıl bir benzetme yaptı: Güzel söz, kökü yerin derinliklerinde sabit, dalları ise göğe doğru yükselmiş bir ağaç gibidir ki Rabbinin izniyle her zaman meyvesini verir. Düşünüp ders çıkarsınlar diye Allah insanlara böyle temsiller getirir. [13, 17] {KM, Mezmurlar 1, 3-4; Matta 7, 17-19; 13, 4-32; Markos 4, 1-34; Luka 8, 5-18}