İbrahim, 14/12
Cüz
Hizb
Sayfa
12
وَمَا
neden?
لَنَٓا
biz
اَلَّا
نَتَوَكَّلَ
dayanmayalım
عَلَى
اللّٰهِ
Allah'a
وَقَدْ
elbette
هَدٰينَا
bize göstermişken
سُبُلَنَاۜ
yollarımızı
وَلَنَصْبِرَنَّ
ve katlanırız
عَلٰى
مَٓا
اٰذَيْتُمُونَاۜ
bize yaptığınız eziyetlere
وَعَلَى
ve
اللّٰهِ
Allah'a
فَلْيَتَوَكَّلِ
dayansınlar
الْمُتَوَكِّلُونَ۟
tevekkül edenler
Diyanet Vakfı Meali
«Hem, bize yollarımızı göstermiş olduğu halde ne diye biz, Allah'a dayanıp güvenmeyelim? Sizin bize verdiğiniz eziyete elbette katlanacağız. Tevekkül edenler yalnız Allah'a tevekkülde sebat etsinler.»
Suat Yıldırım Meali
“Biz neden Allah'a tevekkül etmeyelim ki gireceğimiz yolları bize O gösterdi. Bize verdiğiniz her türlü eza ve sıkıntıya sabredeceğiz. Tevekkül edenler yalnız Allah'a dayanıp güvenmelidirler. ”