Hûd, 11/95
Cüz
Hizb
Sayfa
95
كَاَنْ
sanki
لَمْ
يَغْنَوْا
hiç yaşamamışlardı
ف۪يهَاۜ
orada
اَلَا
iyi bilin ki
بُعْدًا
uzaklaştırıldı
لِمَدْيَنَ
Medyen (halkı)
كَمَا
gibi
بَعِدَتْ
uzaklaştırıldığı
ثَمُودُ۟
Semud (halkı)
Diyanet Vakfı Meali
Sanki orada hiç barınmamışlardı. Biliniz ki, Semûd kavmi (Allah'ın rahmetinden) uzak olduğu gibi Medyen kavmi de uzak oldu.
Suat Yıldırım Meali
94, 95. Azap emrimiz gelince, tarafımızdan bir lütuf olarak Şuayb ve beraberindeki müminleri o azaptan kurtardık. Zulmedenleri ise o korkunç ses bastırıverdi de diyarlarında çökekaldılar. Sanki hiç orada yaşamamış gibi oldular. . . Evet, Semûd halkı defolup gittiği gibi Medyen halkı da defoldu gitti!