Hûd, 11/93
Cüz
Hizb
Sayfa
93
وَيَا
Ey
قَوْمِ
kavmim
اعْمَلُوا
yapın
عَلٰى
مَكَانَتِكُمْ
imkanınızın elverdiğini
اِنّ۪ي
ben de
عَامِلٌۜ
yapıyorum
سَوْفَ
yakında
تَعْلَمُونَۙ
bileceksiniz
مَنْ
kime
يَأْت۪يهِ
geleceğini
عَذَابٌ
azabın
يُخْز۪يهِ
aşağılatıcı
وَمَنْ
ve kimin
هُوَ
o
كَاذِبٌۜ
yalancı olduğunu
وَارْتَقِبُٓوا
gözetleyin
اِنّ۪ي
ben de
مَعَكُمْ
sizinle birlikte
رَق۪يبٌ
gözetliyorum
Diyanet Vakfı Meali
Ey kavmim! Elinizden geleni yapın! Ben de yapacağım! Kendisini rezil edecek azabın geleceği şahsın ve yalancının kim olduğunu yakında öğreneceksiniz! Bekleyin! Ben de sizinle beraber beklemekteyim.»
Suat Yıldırım Meali
Ey milletim! Siz vargücünüzle elinizden geleni yapın, ben de vazifemi yapıyorum. Zelil ve perişan eden azabın kime geleceğini ve asıl yalancının kim olduğunu yakında bilip öğreneceksiniz. Gelecek azabı gözleyip bekleyin, ben de gözlüyorum! ”