Hûd, 11/85
Cüz
Hizb
Sayfa
85
وَيَا
ve ey
قَوْمِ
kavmim
اَوْفُوا
tam yapın
الْمِكْيَالَ
ölçüyü
وَالْم۪يزَانَ
ve tartıyı
بِالْقِسْطِ
adaletle
وَلَا
ve
تَبْخَسُوا
eksik vermeyin
النَّاسَ
insanların
اَشْيَٓاءَهُمْ
eşyalarını
وَلَا
ve
تَعْثَوْا
karışıklık çıkarmayın
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
مُفْسِد۪ينَ
bozguncular olarak
Diyanet Vakfı Meali
Ve ey kavmim! Ölçüyü ve tartıyı adaletle yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozguncular olarak dolaşmayın.
Suat Yıldırım Meali
Ey halkım! Ölçü ve tartıyı dengi dengine tam tutun, halkın hakkını yemeyin ve ülkede müfsitlik ederek fenalık yapmayın! [6, 152; 7, 85]