Hûd, 11/77
Cüz
Hizb
Sayfa
77
وَلَمَّا
ve ne zaman ki
جَٓاءَتْ
gelince
رُسُلُنَا
Elçilerimiz
لُوطًا
Lut'a
س۪ٓيءَ
kaygılandı
بِهِمْ
onlardan
وَضَاقَ
ve göğsüne bastı
بِهِمْ
onlardan
ذَرْعًا
bir sıkıntı
وَقَالَ
ve dedi ki
هٰذَا
bu
يَوْمٌ
bir gündür
عَص۪يبٌ
çetin
Diyanet Vakfı Meali
Elçilerimiz Lût'a gelince, (Lût) onların yüzünden üzüldü ve onlardan dolayı içi daraldı da «Bu, çetin bir gündür» dedi.
Suat Yıldırım Meali
O elçilerimiz Lût'a gelince o fena halde sıkıldı, onlar yüzünden göğsü daraldı ve: “Gerçekten bu gün pek çetin bir gün! ” dedi. {KM, Tekvin 19, 1-25}