Hûd, 11/73
Cüz
Hizb
Sayfa
73
قَالُٓوا
dediler
اَتَعْجَب۪ينَ
şaşıyor musun?
مِنْ
اَمْرِ
işine
اللّٰهِ
Allah'ın
رَحْمَتُ
rahmeti
اللّٰهِ
Allah'ın
وَبَرَكَاتُهُ
ve bereketleri
عَلَيْكُمْ
sizin üzerinizedir
اَهْلَ
(ey) halkı
الْبَيْتِۜ
ev
اِنَّهُ
şüphesiz O
حَم۪يدٌ
övgüye layıktır
مَج۪يدٌ
lütfu bol olandır
Diyanet Vakfı Meali
(Melekler) dediler ki: Allah'ın emrine şaşıyor musun? Ey ev halkı! Allah'ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinizdedir. Şüphesiz ki O, övülmeye lâyıktır, iyiliği boldur.
Suat Yıldırım Meali
Elçi melekler: “Sen, dediler, Allah'ın emrine mi şaşırıyorsun? Ey ehl-i beyt! Allah'ın rahmeti ve bereketi sizin üzerinize olsun. O gerçekten her türlü hamde lâyıktır, hayır ve ihsanı boldur. ”