Hûd, 11/70
Cüz
Hizb
Sayfa
70
فَلَمَّا
ne zaman ki
رَآٰ
görünce
اَيْدِيَهُمْ
ellerinin
لَا
تَصِلُ
uzanmadığını
اِلَيْهِ
ona
نَكِرَهُمْ
onlardan hoşlanmadı
وَاَوْجَسَ
ve içine düştü
مِنْهُمْ
onlardan dolayı
خ۪يفَةًۜ
bir korku
قَالُوا
dediler ki
لَا
تَخَفْ
korkma
اِنَّٓا
biz
اُرْسِلْنَٓا
gönderildik
اِلٰى
قَوْمِ
kavmine
لُوطٍۜ
Lut
Diyanet Vakfı Meali
Ellerini yemeğe uzatmadıklarını görünce, onları yadırgadı ve onlardan dolayı içine bir korku düştü. Dediler ki: Korkma! (biz melekleriz). Lût kavmine gönderildik.
Suat Yıldırım Meali
Ama misafirlerinin ellerini yemeğe uzatmadıklarını görünce, onların bu hali hoşuna gitmedi ve onlardan kuşkulandı, kalbine bir korku girdi. “Korkma! ” dediler. “Çünkü biz aslında Lût kavmini imha etmek için gönderildik. ”