Hûd, 11/56
Cüz
Hizb
Sayfa
56
اِنّ۪ي
şüphesiz ben
تَوَكَّلْتُ
güvendim
عَلَى
اللّٰهِ
Allah'a
رَبّ۪ي
benim Rabbim
وَرَبِّكُمْۜ
ve sizin Rabbiniz olan
مَا
yoktur
مِنْ
hiçbir
دَٓابَّةٍ
canlı
اِلَّا
ki
هُوَ
O'nun (Allah)
اٰخِذٌ
tutmadığı
بِنَاصِيَتِهَاۜ
onun perçeminden
اِنَّ
şüphesiz
رَبّ۪ي
Rabbim
عَلٰى
üzeredir
صِرَاطٍ
yol
مُسْتَق۪يمٍ
doğru
Diyanet Vakfı Meali
«Ben, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a dayandım. Çünkü yürüyen hiçbir varlık yoktur ki, O, onun perçeminden tutmuş olmasın. Şüphesiz Rabbim dosdoğru yoldadır.»
Suat Yıldırım Meali
54, 55, 56. “Galiba tanrılarımızdan biri seni pek fena çarpmış! ” demekten başka bir şey söyleyemeyiz. Hûd dedi ki: “Ben Allah'ı şahit tutuyorum, siz de şahid olun ki: ben sizin Allah'a şerik koştuklarınızdan hiç birini tanımıyorum. Artık hepiniz toplanın, bana istediğiniz tuzağı kurun, hiç göz açtırmayın, hiç süre tanımayın. Ben benim de, sizin de Rabbiniz olan Allah'a dayanıp güvendim. Hiç bir canlı yoktur ki mukadderatı O'nun elinde olmasın. Rabbim elbette tam istikamet üzeredir. ” [10, 71]