Hûd, 11/53
Cüz
Hizb
Sayfa
53
قَالُوا
dediler ki
يَا
Ey
هُودُ
Hud
مَا
جِئْتَنَا
sen bize getirmedin
بِبَيِّنَةٍ
bir belge
وَمَا
ve değiliz
نَحْنُ
biz
بِتَارِك۪ٓي
bırakacak
اٰلِهَتِنَا
ilahlarımızı
عَنْ
قَوْلِكَ
senin sözünle
وَمَا
ve değiliz
نَحْنُ
biz
لَكَ
sana
بِمُؤْمِن۪ينَ
inanacak
Diyanet Vakfı Meali
Dediler ki: Ey Hûd! Sen bize açık bir mucize getirmedin, biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakacak değiliz ve biz sana iman edecek de değiliz.
Suat Yıldırım Meali
“Ey Hûd! dediler, sen bize açık bir belge, bir mûcize getirmedin. Biz de senin sözüne bakarak tanrılarımızı bırakacak değiliz. Sana asla inanacak da değiliz. ”