Hûd, 11/51
Cüz
Hizb
Sayfa
51
يَا
Ey
قَوْمِ
kavmim
لَٓا
اَسْـَٔلُكُمْ
sizden istemiyorum
عَلَيْهِ
bunun için
اَجْرًاۜ
bir ücret
اِنْ
اَجْرِيَ
benim ücretim
اِلَّا
yalnızca
عَلَى
aittir
الَّذ۪ي
فَطَرَن۪يۜ
beni yaratana
اَفَلَا
تَعْقِلُونَ
akıl etmiyor musunuz?
Diyanet Vakfı Meali
Ey kavmim! Ben, ona (peygamberliğe) karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir. Hâla aklınızı kullanmıyor musunuz?
Suat Yıldırım Meali
“Ey halkım! Risaleti tebliğden dolayı sizden hiçbir ücret beklemiyorum. Ben mükâfatımı yalnız ve yalnız beni yaratandan beklerim. Hiç düşünmez misiniz? ”