Hûd, 11/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
قَالَ
dedi
رَبِّ
Rabbim
اِنّ۪ٓي
muhakkak ben
اَعُوذُ
sığınırım
بِكَ
sana
اَنْ
اَسْـَٔلَكَ
senden istemekten
مَا
bir şeyi
لَيْسَ
olmayan
ل۪ي
benim
بِه۪
hakkında
عِلْمٌۜ
bilgim
وَاِلَّا
eğer
تَغْفِرْ
bağışlamazsan
ل۪ي
beni
وَتَرْحَمْن۪ٓي
ve bana rahmet etmezsen
اَكُنْ
olurum
مِنَ
-dan
الْخَاسِر۪ينَ
hüsrana uğrayanlar-
Diyanet Vakfı Meali
Nuh dedi ki: Ey Rabbim! Ben senden hakkında bilgim olmayan şeyi istemekten sana sığınırım. Eğer beni bağışlamaz ve esirgemezsen, ben ziyana uğrayanlardan olurum!
Suat Yıldırım Meali
“Ya Rabbî, dedi, hakkında kesin bilgim olmayan şeyi istemekten Sana sığınırım. Eğer beni affetmez, bana merhamet etmezsen, her şeyi kaybedenlerden olurum. ”