Hûd, 11/45
Cüz
Hizb
Sayfa
45
وَنَادٰى
ve seslendi
نُوحٌ
Nuh
رَبَّهُ
Rabbine
فَقَالَ
ve dedi ki
رَبِّ
Rabbim
اِنَّ
şüphesiz
ابْن۪ي
oğlum
مِنْ
اَهْل۪ي
benim ailemdendir
وَاِنَّ
ve şüphesiz
وَعْدَكَ
senin vaadin
الْحَقُّ
haktır
وَاَنْتَ
ve sen
اَحْكَمُ
en iyi hükmedenisin
الْحَاكِم۪ينَ
hükmedenlerin
Diyanet Vakfı Meali
Nuh Rabbine dua edip dedi ki: «Ey Rabbim! Şüphesiz oğlum da ailemdendir. Senin vâdin ise elbette haktır. Sen hakimler hakimisin.»
Suat Yıldırım Meali
Nuh Rabbine hitâb edip: “Ya Rabbî, dedi, elbette boğulan oğlum da ailemdendi, öz evladımdı. (Halbuki ben onları gemiye alırken Sen bana kurtulacaklarını, müjdelemiştin). Senin vaadin elbette haktır ve Sen hâkimlerin hâkimisin! ”