Hûd, 11/41
Cüz
Hizb
Sayfa
41
وَقَالَ
ve dedi ki
ارْكَبُوا
haydi binin
ف۪يهَا
ona
بِسْمِ
adıyladır
اللّٰهِ
Allah'ın
مَجْرٰۭۙيهَا
yüzmesi de
وَمُرْسٰيهَاۜ
ve durması da
اِنَّ
şüphesiz
رَبّ۪ي
Rabbim
لَغَفُورٌ
bağışlayıcıdır
رَح۪يمٌ
rahmet edicidir
Diyanet Vakfı Meali
(Nuh) dedi ki: «Gemiye binin! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır. Şüphesiz ki Rabbim çok bağışlayan, pek esirgeyendir.»
Suat Yıldırım Meali
Nuh dedi ki “Binin gemiye! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır. Gerçekten Rabbim gafurdur, rahîmdir” (affı, rahmet ve ihsanı pek boldur).