Hûd, 11/35
Cüz
Hizb
Sayfa
35
اَمْ
yoksa
يَقُولُونَ
diyorlar (mı?)
افْتَرٰيهُۜ
onu uydurdu
قُلْ
de ki
اِنِ
eğer
افْتَرَيْتُهُ
onu ben uydurduysam
فَعَلَيَّ
benim üzerimedir
اِجْرَام۪ي
suçum
وَاَنَا۬
ancak ben
بَر۪ٓيءٌ
uzağım
مِمَّا
-dan
تُجْرِمُونَ۟
sizin suçlarınız-
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Yoksa, «Bunu uydurdu» mu diyorlar? De ki: «Eğer onu uydurduysam günahım bana aittir. Fakat ben sizin işlediğiniz günahtan uzağım.»
Suat Yıldırım Meali
Yoksa “Kur'ân'ı, kendisi uydurdu! ” mu diyorlar? De ki: “Eğer uydurdumsa günahı bana aittir. Ama ben de sizin işlediğiniz suçlardan beriyim. ”