Hûd, 11/23
Cüz
Hizb
Sayfa
23
اِنَّ
şüphesiz ki
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
iman eden(ler)
وَعَمِلُوا
ve işleyenler
الصَّالِحَاتِ
iyi işler
وَاَخْبَتُٓوا
ve gönülden boyun eğenler
اِلٰى
رَبِّهِمْۙ
Rabblerine
اُو۬لٰٓئِكَ
işte onlar
اَصْحَابُ
ehlidirler
الْجَنَّةِۚ
cennet
هُمْ
onlar
ف۪يهَا
orada
خَالِدُونَ
kalıcıdırlar
Diyanet Vakfı Meali
İnanıp da güzel işler yapan ve Rablerine gönülden boyun eğenlere gelince, işte onlar cennet ehlidir. Onlar orada ebedî kalırlar.
Suat Yıldırım Meali
Fakat iman edip makbul ve güzel işler yapanlar ve mevlâlarına gönülden bağlanıp itaat edenler ise cennetliktir. Onlar orada ebedî kalacaklardır.