Hûd, 11/20
Cüz
Hizb
Sayfa
20
اُو۬لٰٓئِكَ
onlar
لَمْ
يَكُونُوا
değillerdir
مُعْجِز۪ينَ
aciz bırakacak
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
وَمَا
yoktur
كَانَ
لَهُمْ
onların
مِنْ
دُونِ
başka
اللّٰهِ
Allah'tan
مِنْ
اَوْلِيَٓاءَۢ
dostları
يُضَاعَفُ
kat kat artırılır
لَهُمُ
onlar için
الْعَذَابُۜ
azab
مَا
كَانُوا
onlar
يَسْتَط۪يعُونَ
güç yetiremezlerdi
السَّمْعَ
işitmeye
وَمَا
ve
كَانُوا
onlar
يُبْصِرُونَ
göremezlerdi
Diyanet Vakfı Meali
Onlar yeryüzünde (Allah'ı) âciz bırakacak değillerdir; onların Allah'tan başka (yardım isteyecekleri) dostları da yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Çünkü onlar (gerçekleri) ne görebiliyorlar ne de kulak veriyorlardı.
Suat Yıldırım Meali
Allah onları azaba uğratmak isterse, onlar dünyadan kaçıp Allah'ın hükmünden kurtulamazlar. Allah'tan başka kendilerini koruyacak hâmiler de bulamazlar. Onların azabı kat kat olur. Çünkü hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı. Hem de gerçeği görmüyorlardı. [6, 134; 67, 10; 16, 88]