Hûd, 11/18
Cüz
Hizb
Sayfa
18
وَمَنْ
kim olabilir?
اَظْلَمُ
daha zalim
مِمَّنِ
kimseden
افْتَرٰى
uyduran
عَلَى
karşı
اللّٰهِ
Allah'a
كَذِبًاۜ
yalan
اُو۬لٰٓئِكَ
bunlar
يُعْرَضُونَ
sunulurlar
عَلٰى
üzerine
رَبِّهِمْ
Rabblerine
وَيَقُولُ
ve derler
الْاَشْهَادُ
şahitler
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
işte bunlardır
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَذَبُوا
yalan söyleyen(ler)
عَلٰى
karşı
رَبِّهِمْۚ
Rabblerine
اَلَا
haberiniz olsun
لَعْنَةُ
laneti
اللّٰهِ
Allah'ın
عَلَى
üzerinedir
الظَّالِم۪ينَۙ
zalimlerin
Diyanet Vakfı Meali
Kim Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim olabilir? Onlar (kıyamet gününde) Rablerine arz edilecekler, şahitler de: İşte bunlar Rablerine karşı yalan söyleyenlerdir, diyecekler. Bilin ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir!
Suat Yıldırım Meali
Uydurduğu bir yalanı Allah'a isnad edenden daha zalim kim olabilir? Onlar Rab'lerinin huzuruna getirilecek ve şahitler de: “İşte Rab'leri hakkında yalan uyduranlar! İyi biliniz ki Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir. ” diyeceklerdir.