Hûd, 11/15
Cüz
Hizb
Sayfa
15
مَنْ
kimler
كَانَ
يُر۪يدُ
isterse
الْحَيٰوةَ
hayatını
الدُّنْيَا
dünya
وَز۪ينَتَهَا
ve süsünü
نُوَفِّ
karşılıklarını tam veririz
اِلَيْهِمْ
onlara
اَعْمَالَهُمْ
yaptıklarının
ف۪يهَا
orada
وَهُمْ
ve onlara
ف۪يهَا
orada
لَا
يُبْخَسُونَ
bir noksanlık yapılmaz
Diyanet Vakfı Meali
Kim, (yalnız) dünya hayatını ve zinetini istemekte ise, işlerinin karşılığını orada onlara tam olarak veririz ve orada onlar hiçbir zarara uğratılmazlar.
Suat Yıldırım Meali
Kim dünya hayatını ve dünyanın zinet ve şatafatını isterse, Biz orada onların işlerinin karşılığını kendilerine tam tamına öderiz ve onlara dünyada asla haksızlık yapılmaz. [17, 18-21; 42, 20; 2, 201]