Hûd, 11/108
Cüz
Hizb
Sayfa
108
وَاَمَّا
ve
الَّذ۪ينَ
kimseler
سُعِدُوا
mutlu olan(lar)
فَفِي
içindedirler
الْجَنَّةِ
cennet
خَالِد۪ينَ
onlar sürekli kalıcıdırlar
ف۪يهَا
orada
مَا
دَامَتِ
durdukça
السَّمٰوَاتُ
gökler
وَالْاَرْضُ
ve yer
اِلَّا
dışında
مَا
شَٓاءَ
diledikleri
رَبُّكَۜ
Rabbinin
عَطَٓاءً
bir lütuftur
غَيْرَ
olmaksızın
مَجْذُوذٍ
kesinti
Diyanet Vakfı Meali
Mutlu olanlara gelince, onlar da cennettedirler. Rabbinin dilediği hariç, gökler ve yer durdukça onlar da orada ebedî kalacaklardır. Bu (nimetler) bitmez, tükenmez bir lütuftur.
Suat Yıldırım Meali
Mutlu olanlar ise cennettedirler. Senin Rabbinin dilemesi hariç gökler ve yer durdukça orada ebedî kalacaklardır. Kesintisi olmayan bir ihsan içinde olacaklardır.