Hûd, 11/105
Cüz
Hizb
Sayfa
105
يَوْمَ
O gün
يَأْتِ
gelince
لَا
تَكَلَّمُ
konuşamaz
نَفْسٌ
hiç kimse
اِلَّا
dışında
بِاِذْنِه۪ۚ
O'nun izni
فَمِنْهُمْ
onlardan kimi
شَقِيٌّ
bedbahttır
وَسَع۪يدٌ
(kimi de) mutludur
Diyanet Vakfı Meali
O geldiği gün Allah'ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onlardan kimi bedbahttır, kimi mutlu.
Suat Yıldırım Meali
O gün gelince, Allah'ın izni olmaksızın hiç kimse konuşamaz. Artık onlardan kimi bedbaht, kimi mutludur. [78, 38; 20, 108; 42, 7]