Hûd, 11/103
Cüz
Hizb
Sayfa
103
اِنَّ
şüphesiz
ف۪ي
vardır
ذٰلِكَ
bunda
لَاٰيَةً
ibret
لِمَنْ
kimse için
خَافَ
korkan
عَذَابَ
azabından
الْاٰخِرَةِۜ
ahiret
ذٰلِكَ
işte O
يَوْمٌ
bir gündür
مَجْمُوعٌۙ
toplanacağı
لَهُ
onda
النَّاسُ
insanların
وَذٰلِكَ
ve O
يَوْمٌ
bir gündür
مَشْهُودٌ
herkesin tanık olacağı
Diyanet Vakfı Meali
İşte bunda, ahiret azabından korkanlar için elbette bir ibret vardır. O gün bütün insanların bir araya toplandığı bir gündür ve o gün (bütün mahlûkatın) hazır bulunduğu bir gündür.
Suat Yıldırım Meali
Bu anlatılan olaylarda, âhiret azabından korkanlar için elbette ibret verici bir ders vardır. O gün, bütün insanların bir araya toplandığı mahşer günü olacaktır. O gün bütün gök ve yer ehlinin tanık olacağı gündür! [40, 51; 14, 13-14; 18, 47]