Hucurât, 49/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
فَضْلًا
bir lutuftur
مِنَ
-tan
اللّٰهِ
Allah-
وَنِعْمَةًۜ
ve ni'metdir
وَاللّٰهُ
ve Allah
عَل۪يمٌ
bilendir
حَك۪يمٌ
hakimdir
Diyanet Vakfı Meali
Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah alîmdir, hakîmdir.
Suat Yıldırım Meali
7, 8. İyi düşünün ki Allah'ın Resulü sizin aranızda bulunmaktadır. Şayet o birçok işte size uysaydı, haliniz yaman olurdu. Ama Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde güzelleştirdi; inkârdan, fâsıklıktan ve isyandan ise sizi iğrendirdi. İşte Allah'tan bir lütuf ve nimet olarak doğru yolda yürüyenler onlardır. Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.