Hicr, 15/85
Cüz
Hizb
Sayfa
85
وَمَا
ve
خَلَقْنَا
biz yaratmadık
السَّمٰوَاتِ
gökleri
وَالْاَرْضَ
ve yeri
وَمَا
ve ne de
بَيْنَهُمَٓا
bunlar arasındakileri
اِلَّا
ancak (yarattık)
بِالْحَقِّۜ
hak ile
وَاِنَّ
ve mutlaka
السَّاعَةَ
o sa'at
لَاٰتِيَةٌ
gelecektir
فَاصْفَحِ
şimdi sen hareket et
الصَّفْحَ
bir hoşgörü ile
الْجَم۪يلَ
güzel
Diyanet Vakfı Meali
Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri ancak hak ile yarattık. O saat (kıyamet), mutlaka gelecektir. Şimdilik onlara güzel muamele et.
Suat Yıldırım Meali
Öyle ya, Biz gökleri, yeri ve bu ikisinin aralarında bulunan varlıkları elbette boşuna değil, gerçek bir gaye ve hikmetle yarattık. Hiç şüphe yok ki o kıyamet saati gelip çatacaktır. Öyleyse müsamaha ile tatlılıkla davran onlara. [23, 115-116; 38, 27; 53, 31; 43, 89]