Hicr, 15/65
Cüz
Hizb
Sayfa
65
فَاَسْرِ
hemen yürüt
بِاَهْلِكَ
aileni
بِقِطْعٍ
bir parçasında
مِنَ
الَّيْلِ
gecenin
وَاتَّبِعْ
ve git
اَدْبَارَهُمْ
arkalarından
وَلَا
يَلْتَفِتْ
ardına dönüp bakmasın
مِنْكُمْ
içinizden
اَحَدٌ
hiç kimse
وَامْضُوا
ve gidin
حَيْثُ
yere
تُؤْمَرُونَ
emredildiğiniz
Diyanet Vakfı Meali
Gecenin bir bölümünde aile fertlerini yola çıkar, sen de arkalarından yürü. Sizden hiç kimse, sakın dönüp de ardına bakmasın, istenen yere gidin.»
Suat Yıldırım Meali
63, 64, 65. “Yok” dediler, “Biz sana, onların şüphe ettikleri cezayı getirdik ve sana emr-i Hak ile geldik, emin ol biz sadık kimseleriz. Hemen gecenin sonunda aileni yola çıkar, sen de arkalarından git, içinizden hiç kimse dönüp ardına bakmasın, size emredilen yere geçin gidin. ” [15, 8; 11, 65]