Hicr, 15/4
Cüz
Hizb
Sayfa
4
وَمَٓا
اَهْلَكْنَا
biz yok etmedik
مِنْ
hiçbir
قَرْيَةٍ
kenti
اِلَّا
dışında
وَلَهَا
olanların
كِتَابٌ
bir yazısı
مَعْلُومٌ
bilinen
Diyanet Vakfı Meali
Helâk ettiğimiz hiçbir ülke yoktur ki hakkında (bizce) bilinen bir yazgı olmasın.
Suat Yıldırım Meali
Bizim imha ettiğimiz her memleket hakkında mutlaka daha önce kararlaştırılmış, malum bir vaade vardır.