Hicr, 15/39
Cüz
Hizb
Sayfa
39
قَالَ
dedi
رَبِّ
Rabbim
بِمَٓا
ötürü
اَغْوَيْتَن۪ي
beni azdırmandan
لَاُزَيِّنَنَّ
andolsun (günahları) süsleyeceğim
لَهُمْ
onlara
فِي
الْاَرْضِ
yer yüzünde
وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ
ve onları azdıracağım
اَجْمَع۪ينَۙ
hepsini
Diyanet Vakfı Meali
(İblis) dedi ki: Rabbim! Beni azdırmana karşılık ben de yeryüzünde onlara (günahları) süsleyeceğim ve onların hepsini mutlaka azdıracağım!
Suat Yıldırım Meali
39, 40. İblis dedi ki: “Ya Rabbî! Beni azdırmana karşılık, yemin ederim ki ben de dünyada onlara günahları süsleyeceğim ve senin ihlasa erdirdiğin kulların müstesna, onların hepsini azdıracağım” [17, 62; 38, 82-83]