Hicr, 15/29
Cüz
Hizb
Sayfa
29
فَاِذَا
zaman
سَوَّيْتُهُ
onu düzenlediğim
وَنَفَخْتُ
ve üflediğimde
ف۪يهِ
ona
مِنْ
رُوح۪ي
ruhumdan
فَقَعُوا
hemen kapanın
لَهُ
ona
سَاجِد۪ينَ
secdeye
Diyanet Vakfı Meali
«Ona şekil verdiğim ve ona ruhumdan üflediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın!»
Suat Yıldırım Meali
“Bu itibarla, Ben onu düzenlediğim insan şekline koyduğum ve içine ruhumdan üflediğim zaman, derhal onun önünde secdeye kapanınız. ” [2, 34; 7, 11; 38, 72]