Haşr, 59/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
لِلْفُقَرَٓاءِ
fakirler içindir
الْمُهَاجِر۪ينَ
hicret eden
الَّذ۪ينَ
اُخْرِجُوا
çıkarılan
مِنْ
-ndan
دِيَارِهِمْ
yurtları-
وَاَمْوَالِهِمْ
ve mallarından
يَبْتَغُونَ
ararlar
فَضْلًا
bir lutuf
مِنَ
-dan
اللّٰهِ
Allah-
وَرِضْوَانًا
ve rızasını
وَيَنْصُرُونَ
ve yardım ederler
اللّٰهَ
Allah'a
وَرَسُولَهُۜ
ve Elçisine
اُو۬لٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlardır
الصَّادِقُونَۚ
doğru olanlar
Diyanet Vakfı Meali
(Allah'ın verdiği bu ganimet malları,) yurtlarından ve mallarından uzaklaştırılmış olan, Allah'tan bir lütuf ve rıza dileyen, Allah'ın dinine ve Peygamberine yardım eden fakir muhacirlerindir. İşte doğru olanlar bunlardır.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın nasib ettiği bu ganimet malları o hicret eden fakirlere aittir ki, onlar Allah'ın lütfunu ve rızasını taleb etmek, Allah'ın dinine ve Resulüne destek vermek için yurtlarından ve mallarından edildiler. İşte imanlarında sadık ve samimi olanlar ancak onlardır.