Haşr, 59/24
Cüz
Hizb
Sayfa
24
هُوَ
O
اللّٰهُ
Allah
الْخَالِقُ
Hâlik'dir (yaratan)
الْبَارِئُ
Bâri'dir (var eden)
الْمُصَوِّرُ
Musavvir'dir (biçim veren)
لَهُ
O'nundur
الْاَسْمَٓاءُ
isimler
الْحُسْنٰىۜ
en güzel
يُسَبِّحُ
tesbih ederler
لَهُ
O'nu
مَا
bulunanlar
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَالْاَرْضِۚ
ve yerde
وَهُوَ
ve O
الْعَز۪يزُ
Azîz'dir (mutlak galip)
الْحَك۪يمُ
Hakîm'dir (hükümdar herşeyi hikmetle yapan)
Diyanet Vakfı Meali
O, yaratan, var eden, şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur. Göklerde ve yerde olanlar O'nun şânını yüceltmektedirler. O, galiptir, hikmet sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Allah o gerçek İlahtır ki halık'tır, bârî'dir, musavvir'dir. Hasılı, en güzel isimler ve vasıflar O'nundur. Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi O'nu tesbih ve tenzih eder. O, azizdir, hakimdir. [17, 44]