Haşr, 59/23
Cüz
Hizb
Sayfa
23
هُوَ
O
اللّٰهُ
Allah'tır
الَّذ۪ي
ki
لَٓا
yoktur
اِلٰهَ
tanrı
اِلَّا
başka
هُوَۚ
O'ndan
اَلْمَلِكُ
Melik'tir (padişahtır)
الْقُدُّوسُ
Kuddûs'tür (mukaddes)
السَّلَامُ
Selâm'dır (esenlik veren)
الْمُؤْمِنُ
Mü'min'dir (güvenlik veren)
الْمُهَيْمِنُ
Müheymin'dir (kollayıp koruyan)
الْعَز۪يزُ
Azîz'dir (üstün galib)
الْجَبَّارُ
Cebbâr'dır (istediğini zorla yaptıran)
الْمُتَكَبِّرُۜ
Mütekebbirdir (çok uludur)
سُبْحَانَ
yücedir
اللّٰهِ
Allah
عَمَّا
يُشْرِكُونَ
ortak koşmalarından
Diyanet Vakfı Meali
O, öyle Allah'tır ki, kendisinden başka hiçbir tanrı yoktur. O, mülkün sahibidir, eksiklikten münezzehtir, selâmet verendir, emniyete kavuşturandır, gözetip koruyandır, üsündür, istediğini zorla yaptıran, büyüklükte eşi olmayandır. Allah, müşriklerin ortak koştukları şeylerden münezzehtir.
Suat Yıldırım Meali
Allah'tır gerçek İlah! O'ndan başka yoktur ilah! O melik'tir, kuddûs'tür, sel^åm'dır, Mü'min'dir, müheymin'dir, aziz'dir, cebbar'dır, mütekebbir'dir. Allah, müşriklerin iddialarından münezzeh ve yücedir. [62, 1] {KM, İşaya 6, 3; Çıkış 15, 11; I Samuel 2, 2}