Haşr, 59/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
لَوْ
şayet
اَنْزَلْنَا
biz indirseydik
هٰذَا
bu
الْقُرْاٰنَ
Kur'an'ı
عَلٰى
جَبَلٍ
bir dağa
لَرَاَيْتَهُ
onu görürdün
خَاشِعًا
baş eğmiş
مُتَصَدِّعًا
parçalanmış
مِنْ
-ndan
خَشْيَةِ
korkusu-
اللّٰهِۜ
Allah
وَتِلْكَ
ve bu
الْاَمْثَالُ
misalleri
نَضْرِبُهَا
anlatıyoruz
لِلنَّاسِ
insanlara
لَعَلَّهُمْ
umulur ki
يَتَفَكَّرُونَ
düşünürler
Diyanet Vakfı Meali
Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, muhakkak ki onu, Allah korkusundan baş eğerek, parça parça olmuş görürdün. Bu misalleri insanlara düşünsünler diye veriyoruz.
Suat Yıldırım Meali
Eğer Biz bu Kur'ân'ı bir dağın tepesine indirseydik onun, Allah'a tazimi sebebiyle başını eğip parçalandığını görürdün. İşte bunlar birtakım misallerdir ki düşünüp istifade etmeleri için, Biz onları insanlara anlatıyoruz. [13, 31; 2, 73]