Hadîd, 57/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
وَمَا
ve ne?
لَكُمْ
oluyor size
لَا
تُؤْمِنُونَ
güvenmiyorsunuz
بِاللّٰهِۚ
Allah'a
وَالرَّسُولُ
ve elçi
يَدْعُوكُمْ
sizi çağırdığı (halde)
لِتُؤْمِنُوا
inanmağa
بِرَبِّكُمْ
Rabbinize
وَقَدْ
ve muhakkak
اَخَذَ
aldığı (halde)
م۪يثَاقَكُمْ
sizin sağlam sözünüzü
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
مُؤْمِن۪ينَ
inananlar
Diyanet Vakfı Meali
Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allah'a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz de almıştı. Eğer inanırsanız.
Suat Yıldırım Meali
Size ne oluyor ki, Resulullah da sizi Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde, Allah'a inanmıyorsunuz. Oysa Allah sizden bu hususta kesin söz almıştı, eğer imana gelecekseniz bu yeter. [5, 7]