Hadîd, 57/29
Cüz
Hizb
Sayfa
29
لِئَلَّا
diye
يَعْلَمَ
bilsinler
اَهْلُ
ehli
الْكِتَابِ
Kitap
اَلَّا
يَقْدِرُونَ
malik olmadıklarını
عَلٰى
hiçbir
شَيْءٍ
şeye
مِنْ
-ndan
فَضْلِ
lutfu-
اللّٰهِ
Allah'ın
وَاَنَّ
ve şüphesiz
الْفَضْلَ
lutfun
بِيَدِ
elinde olduğunu
اللّٰهِ
Allah'ın
يُؤْت۪يهِ
onu vereceğini
مَنْ
kimseye
يَشَٓاءُۜ
dilediğine
وَاللّٰهُ
ve Allah
ذُو
sahibidir
الْفَضْلِ
lutuf
الْعَظ۪يمِ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Böylece kitap ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemeyeceklerini bilsinler. Lütuf bütünüyle Allah'ın elindedir, onu dilediğine bahşeder. Allah, büyük lütuf sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Ehl-i kitap şunu bilsinler ki: Allah'ın lütfundan mâlik oldukları hiçbir şey, hiçbir kısım mevcut değildir. Bütün lütuf ve inayet Allah'ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.