Hadîd, 57/28
Cüz
Hizb
Sayfa
28
يَٓا
ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
اتَّقُوا
korkun
اللّٰهَ
Allah'tan
وَاٰمِنُوا
ve inanın
بِرَسُولِه۪
O'nun Elçisine
يُؤْتِكُمْ
size versin
كِفْلَيْنِ
iki pay
مِنْ
-nden
رَحْمَتِه۪
rahmeti-
وَيَجْعَلْ
ve yaratsın
لَكُمْ
sizin için
نُورًا
bir nur
تَمْشُونَ
yürüyeceğiniz
بِه۪
onda
وَيَغْفِرْ
ve bağışlasın
لَكُمْۜ
sizi
وَاللّٰهُ
ve Allah
غَفُورٌ
çok bağışlayandır
رَح۪يمٌۙ
çok esirgeyendir
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve Peygamberine inanın ki O, size rahmetinden iki kat versin ve size ışığında yürüyeceğiniz bir nûr lütfetsin; sizi bağışlasın. Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
Suat Yıldırım Meali
Ey (önceki resullere) iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve Allah'ın bu Resulüne de iman edin ki rahmet hazinesinden size iki hisse versin ve size, sayesinde karanlığı dağıtıp yürümenizi sağlayan bir nûr versin ve sizi affetsin. Çünkü Allah gafûr ve rahîmdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur). [65, 2; 8, 29; 2, 282]