Hadîd, 57/25
Cüz
Hizb
Sayfa
25
لَقَدْ
andolsun
اَرْسَلْنَا
biz gönderdik
رُسُلَنَا
elçilerimizi
بِالْبَيِّنَاتِ
açık kanıtlarla
وَاَنْزَلْنَا
ve indirdik
مَعَهُمُ
onlarla beraber
الْكِتَابَ
Kitabı
وَالْم۪يزَانَ
ve ölçüyü
لِيَقُومَ
yerine getirsinler diye
النَّاسُ
insanlar
بِالْقِسْطِۚ
adaleti
وَاَنْزَلْنَا
ve indirdik
الْحَد۪يدَ
demiri
ف۪يهِ
kendisinde bulunan
بَأْسٌ
bir kuvvet
شَد۪يدٌ
büyük
وَمَنَافِعُ
ve birçok yararlar
لِلنَّاسِ
insanlara
وَلِيَعْلَمَ
ve bilsin diye
اللّٰهُ
Allah
مَنْ
kimin
يَنْصُرُهُ
kendisine yardım edeceğini
وَرُسُلَهُ
ve elçilerine
بِالْغَيْبِۜ
gaybda
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
قَوِيٌّ
kuvvetlidir
عَز۪يزٌ۟
daima üstündür
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun biz peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik ve insanların adaleti yerine getirmeleri için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik. Biz demiri de indirdik ki onda büyük bir kuvvet ve insanlar için faydalar vardır. Bu, Allah'ın, dinine ve peygamberlerine gayba inanarak yardım edenleri belirlemesi içindir. Şüphesiz Allah kuvvetlidir, daima üstündür.
Suat Yıldırım Meali
Şu kesindir ki Biz resullerimizi açık delillerle gönderdik ve insanların adaleti gerçekleştirmeleri için, resullerle beraber kitap ve adalet terazisi indirdik. Mahiyetinde büyük bir kuvvet ve insanlara birçok fayda bulunan demiri de, kullanmaları ve Allah'ı görmedikleri halde O'nun dinini ve peygamberlerini, kimlerin bu kuvvet ile destekleyeceğini bilip ortaya çıkarmak için, büyük bir nimet olarak indirdik. Unutmayın ki Allah çok kuvvetlidir, mutlak galiptir (kimsenin desteğine ihtiyacı yoktur). [11, 17; 30, 30; 55, 7; 6, 115; 7, 43]