Hadîd, 57/19
Cüz
Hizb
Sayfa
19
وَالَّذ۪ينَ
ve kimseler
اٰمَنُوا
inananlar
بِاللّٰهِ
Allah'a
وَرُسُلِه۪ٓ
ve elçilerine
اُو۬لٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlardır
الصِّدّ۪يقُونَۗ
sıddikler
وَالشُّهَدَٓاءُ
ve şehidler
عِنْدَ
yanında
رَبِّهِمْۜ
Rableri
لَهُمْ
onların vardır
اَجْرُهُمْ
mükafatları
وَنُورُهُمْۜ
ve nurları
وَالَّذ۪ينَ
ve kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
وَكَذَّبُوا
ve yalanlayanlar
بِاٰيَاتِنَٓا
ayetlerimizi
اُو۬لٰٓئِكَ
onlar
اَصْحَابُ
halkıdır
الْجَح۪يمِ۟
cehennem
Diyanet Vakfı Meali
Allah'a ve peygamberlerine iman edenler, (evet) işte onlar, Rableri yanında sözü özü doğru olanlar ve şehitlik mertebesine erenlerdir. Onların mükâfatları ve nûrları vardır. İnkâr edip de âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin adamlarıdır.
Suat Yıldırım Meali
Allah'a ve resullerine iman edenler, evet işte onlardır Rabbinin nezdinde sıddikler ve Hakka şahitlik edenler! Kendilerine mükemmel ecirler ve nurlar vardır. Ama kâfir olup âyetlerimizi yalan sayanlar. İşte onlar da cehennemliktirler. [4, 69]