Hac, 22/67
Cüz
Hizb
Sayfa
67
لِكُلِّ
her
اُمَّةٍ
ümmete
جَعَلْنَا
belirledik
مَنْسَكًا
ibadet şekli
هُمْ
onların
نَاسِكُوهُ
uydukları
فَلَا
asla
يُنَازِعُنَّكَ
seninle çekişmesinler
فِي
الْاَمْرِ
bu işte
وَادْعُ
çağır
اِلٰى
رَبِّكَۜ
Rabbine
اِنَّكَ
kuşkusuz sen
لَعَلٰى
üzerindesin
هُدًى
bir yol
مُسْتَق۪يمٍ
dosdoğru
Diyanet Vakfı Meali
Biz, her ümmete, uygulamakta oldukları bir ibadet tarzı gösterdik. Öyle ise onlar (ehl-i kitap) bu işte seninle çekişmesinler. Sen, Rabbine davet et. Zira sen, hakikaten dosdoğru bir yoldasın.
Suat Yıldırım Meali
Biz her ümmete kendi dönemlerinde uyguladıkları özel bir ibadet yolu belirledik. Öyle ise onlar din işinde asla sana muhalefet etmesinler. Sen insanları Rabbinin yoluna dâvet et! Çünkü sen gerçekten hakka götüren dosdoğru bir yolun üzerindesin. [2, 148; 5, 48; 28, 87]