Hac, 22/65
Cüz
Hizb
Sayfa
65
اَلَمْ
تَرَ
görmedin mi?
اَنَّ
ki
اللّٰهَ
Allah
سَخَّرَ
buyruğunuza verdi
لَكُمْ
sizin
مَا
olanları
فِي
الْاَرْضِ
yerde
وَالْفُلْكَ
ve gemileri
تَجْر۪ي
akıp giden
فِي
الْبَحْرِ
denizde
بِاَمْرِه۪ۜ
emriyle
وَيُمْسِكُ
ve tutuyor
السَّمَٓاءَ
göğü
اَنْ
diye
تَقَعَ
düşmesin
عَلَى
üstüne
الْاَرْضِ
yerin
اِلَّا
dışında
بِاِذْنِه۪ۜ
O'nun izni
اِنَّ
çünkü
اللّٰهَ
Allah
بِالنَّاسِ
insanlara
لَرَؤُ۫فٌ
çok şefkatlidir
رَح۪يمٌ
çok merhametlidir
Diyanet Vakfı Meali
Görmedin mi, Allah, yerdeki eşyayı ve emri uyarınca denizde yüzen gemileri sizin hizmetinize verdi. Göğü de, kendi izni olmadıkça yer üzerine düşmekten korur. Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.
Suat Yıldırım Meali
Görmedin mi ki Allah yerde olan her şeyi ve Kendi emriyle denizlerde yüzen gemileri, sizin hizmetinize verdi? Yerin üstüne düşmesin diye, göğü O tutuyor. Gök ancak O'nun izniyle düşebilir. Çünkü Allah raûfdur, rahîmdir (insanlara karşı çok şefkatli ve merhametlidir). [45, 13; 13, 6; 31, 30]