Hac, 22/62
Cüz
Hizb
Sayfa
62
ذٰلِكَ
işte böyle
بِاَنَّ
çünkü
اللّٰهَ
Allah
هُوَ
o
الْحَقُّ
Hak'tır
وَاَنَّ
ve gerçekten
مَا
şeyler
يَدْعُونَ
yalvardıkları
مِنْ
دُونِه۪
O'ndan başka
هُوَ
o
الْبَاطِلُ
batıldır
وَاَنَّ
ve gerçek şu ki
اللّٰهَ
Allah
هُوَ
O
الْعَلِيُّ
çok yücedir
الْكَب۪يرُ
çok büyüktür
Diyanet Vakfı Meali
Böyledir. Çünkü Allah, hakkın ta kendisidir. O'nun dışındaki taptıkları ise bâtılın ta kendisidir. Gerçek şu ki Allah, evet O, uludur, büyüktür.
Suat Yıldırım Meali
Bu böyle. . . Çünkü Allah hakkın, gerçeğin ta kendisidir. Müşriklerin O'ndan başka yalvardıkları tanrılar ise batılın ta kendisidir ve tam anlamıyla yüce ve büyük olan da ancak Allah'tır.