Hac, 22/54
Cüz
Hizb
Sayfa
54
وَلِيَعْلَمَ
ve bilsinler diye
الَّذ۪ينَ
kendilerine
اُو۫تُوا
verilenler
الْعِلْمَ
ilim
اَنَّهُ
onun (Kur'an'ın)
الْحَقُّ
bir hak (gerçek) olduğunu
مِنْ
-nden
رَبِّكَ
Rabbi-
فَيُؤْمِنُوا
ve inansınlar diye
بِه۪
ona
فَتُخْبِتَ
böylece saygı duysun
لَهُ
ona
قُلُوبُهُمْۜ
kalbleri
وَاِنَّ
ve şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
لَهَادِ
mutlaka iletir
الَّذ۪ينَ
kimseleri
اٰمَنُٓوا
inanan(ları)
اِلٰى
صِرَاطٍ
yola
مُسْتَق۪يمٍ
doğru
Diyanet Vakfı Meali
Bir de, kendilerine ilim verilenler, onun (Kur'an'ın) hakikaten Rabbin tarafından gelmiş bir gerçek olduğunu bilsinler de ona inansınlar, bu sayede kalpleri huzur ve tatmine kavuşsun. Şüphesiz ki Allah, iman edenleri, kesinlikle dosdoğru bir yola yöneltir.
Suat Yıldırım Meali
Ve yine, ilimden nasibi olanların bu Kur'ân'ın senin Rabbin tarafından gönderilen gerçeğin ta kendisi olduğunu iyice anlayıp da onu bütün kalpleriyle tasdik edip gönülden tazim ederek bağlanmaları içindir. Elbette Allah iman edenleri dosdoğru yola, isabetli tutuma yöneltir.