Hac, 22/46
Cüz
Hizb
Sayfa
46
اَفَلَمْ
hiç
يَس۪يرُوا
gezmediler mi?
فِي
الْاَرْضِ
yer yüzünde
فَتَكُونَ
olsun
لَهُمْ
onların
قُلُوبٌ
kalbleri
يَعْقِلُونَ
düşünecekleri
بِهَٓا
onunla
اَوْ
veyahut
اٰذَانٌ
kulakları
يَسْمَعُونَ
işitecekleri
بِهَاۚ
onunla
فَاِنَّهَا
zira
لَا
تَعْمَى
kör olmaz
الْاَبْصَارُ
gözler
وَلٰكِنْ
fakat
تَعْمَى
kör olur
الْقُلُوبُ
kalbler
الَّت۪ي
فِي
içindeki
الصُّدُورِ
göğüsler
Diyanet Vakfı Meali
(Seni yalanlayanlar) hiç yeryüzünde dolaşmadılar mı? Zira dolaşsalardı elbette düşünecek kalpleri ve işitecek kulakları olurdu. Ama gerçek şu ki, gözler kör olmaz; lâkin göğüsler içindeki kalpler kör olur.
Suat Yıldırım Meali
Peki bu inkârcılar biraz olsun dünyayı gezip dolaşmazlar mı ki, hiç değilse bu sayede düşünüp duygulanacak gönüllere, gerçeğin sesini işitecek kulaklara sahip olsunlar. Ne var ki onlarda kör olan, gözler değil, asıl kör olan sinelerindeki gönüller!