Hac, 22/45
Cüz
Hizb
Sayfa
45
فَكَاَيِّنْ
niceleri vardır
مِنْ
-den
قَرْيَةٍ
kentler-
اَهْلَكْنَاهَا
helak ettiğimiz
وَهِيَ
o
ظَالِمَةٌ
zulmederken
فَهِيَ
ve o
خَاوِيَةٌ
çökmüştür
عَلٰى
üstüne
عُرُوشِهَا
tavanları
وَبِئْرٍ
ve kuyu
مُعَطَّلَةٍ
kullanılmaz olmuştur
وَقَصْرٍ
ve saraylar
مَش۪يدٍ
sağlam
Diyanet Vakfı Meali
Nitekim, birçok memleket vardı ki, o memleket (halkı) zulmetmekte iken, biz onları helâk ettik. Şimdi o ülkelerde duvarlar, (çökmüş) tavanların üzerine yıkılmıştır. Nice kullanılmaz hale gelmiş kuyular ve (ıssız kalmış) ulu saraylar vardır.
Suat Yıldırım Meali
Halkı zulümde artık onmaz derecede ileri gitmiş nice şehirleri yok ettik! Öyle ki şimdi hepsinin yerinde yeller esiyor: Üstü altına gelmiş binalar, körelmiş kuyular, kurumuş çeşmeler, yerle bir olmuş muhteşem saraylar. . . [11, 102; 21, 11]