Hac, 22/19
Cüz
Hizb
Sayfa
19
هٰذَانِ
işte şunlar
خَصْمَانِ
iki hasım taraf
اخْتَصَمُوا
çekişen
ف۪ي
hakkında
رَبِّهِمْۘ
Rableri
فَالَّذ۪ينَ
kimselere
كَفَرُوا
inkar eden(lere)
قُطِّعَتْ
biçildi
لَهُمْ
onlara
ثِيَابٌ
giysi
مِنْ
-ten
نَارٍۜ
ateş-
يُصَبُّ
dökülüyor
مِنْ
-nden
فَوْقِ
üstü-
رُؤُ۫سِهِمُ
başlarının
الْحَم۪يمُۚ
kaynar su
Diyanet Vakfı Meali
Şu iki gurup, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır: İmdi, inkâr edenler için ateşten bir elbise biçilmiştir. Onların başlarının üstünden kaynar su dökülecektir!
Suat Yıldırım Meali
19, 20, 21. Şu iki hasım takım, Rab'leri hakkında çekişip durmaktalar. Dini inkâr edenlere ateşten elbiseler biçilmiştir. Başlarının üstünden kaynar sular dökülür. Öyle ki onunla içlerinde olan her şey, bütün organları, hatta derileri bile eritilir. Bir de bunlara demirden topuzlar vardır.